CARZRENT Partnerszerződés

1. A felek és az elfogadás

1.1. Ezt a szerződést a következő fél kínálja: Gunita Maslova (CARZRENT), NIF: Y8786326H, Av. de España, 9, 38660 Costa Adeje (Santa Cruz de Tenerife), Spanyolország, a carzrent.com üzemeltetője („CARZRENT”, „mi”).

1.2. A szerződés azzal a magánszeméllyel vagy vállalkozással jön létre, aki csatlakozik a CARZRENT partnerprogramjához („Partner”, „Ön”). Ön a szerződést az elfogadást jelző négyzet bejelölésével fogadja el a regisztrációkor vagy a partnerfelületen. Rögzítjük az elfogadott verziót és az elfogadás dátumát.

1.3. Ön kijelenti, hogy nagykorú, és ha vállalkozás nevében jár el, jogosult azt kötelezni.

2. Az Ön tevékenysége

2.1. Ön a carzrent.com autóbérlési szolgáltatását népszerűsíti a személyes linkjével, widgetekkel, bannerekkel és a partnerfelületen elérhető egyéb anyagokkal (az „Anyagok”).

2.2. Ön a saját nevében, független félként jár el. A szerződés nem hoz létre munkaviszonyt, társasági viszonyt vagy közös vállalkozást, és nem jogosítja fel Önt arra, hogy a nevünkben szerződést kössön, fizetést fogadjon el vagy ígéretet tegyen.

2.3. A bérleti szerződések az ügyfél és a CARZRENT, illetve az autót biztosító autókölcsönző cég között jönnek létre. Ön ezeknek nem részese.

3. Mikor számít Önének egy foglalás

3.1. Egy foglalást Önnek számolunk el, ha az ügyfél az Ön linkjén vagy widgetjén keresztül érkezett, és az adott látogatástól számított 180 napon belül, ugyanabban a böngészőben foglalt.

3.2. Ha az ügyfél később egy másik partner linkjén keresztül érkezik, a foglalás azt a partnert illeti, akinek a linkjét utoljára használta.

3.3. A követés sütiken és a widgetek által továbbított partnerkódon alapul. A foglalás nem számolható el, ha az ügyfél letiltotta vagy törölte a sütiket, eszközt váltott, vagy a kód nélkül, telefonon vagy üzenetküldőn foglalt.

4. Jutalék

4.1. Minden Önnek elszámolt és teljesült foglalás után (az autót átvették és leadták) Önt megilleti:

• partner autókölcsönzők autóinál az autón elért árrésünk 20%-a, a CARZRENT saját autóinál pedig a bérleti díj 20%-a; valamint
• a biztosítások és a fizetős extrák (például teljes biztosítás, gyerekülés, fiatal vezetői díj vagy kiszállítás) 50%-a, amennyiben az ezekből származó bevétel a CARZRENT-nél marad.

4.2. A jutalékot a végleges, az esetleges módosítások utáni foglalás alapján számítjuk, a kauciók, az üzemanyag, a bírságok, a kárdíjak és a visszatérített összegek nélkül.

4.3. Nem jár jutalék a lemondott foglalásokért és a meg nem jelenésekért (no-show); az Ön, a családtagjai vagy a munkatársai által, illetve saját használatra tett foglalásokért; a teszt- vagy csalárd foglalásokért; valamint a 6. pont megsértésével szerzett foglalásokért.

4.4. A jutalék az autó leadása után 3 nappal kerül a rendelkezésre álló egyenlegére. Ha egy foglalást később lemondanak, visszatérítenek, vagy kiderül, hogy sérti ezt a szerződést, a hozzá tartozó jutalékot levonjuk az egyenlegéből. Az egyenleg negatívvá válhat; ilyenkor a jövőbeli jutalékokba beszámítjuk.

4.5. A jutalékösszegek véglegesek, és tartalmazzák az Ön szolgáltatásait esetlegesen terhelő közvetett adót (áfa, IGIC).

5. Kifizetések

5.1. Kifizetést a partnerfelületen kérhet, ha a rendelkezésre álló egyenlege legalább 50 €. Az első kifizetés előtt megadja a számlázási adatait (jogállás, név, ország, cím és adóazonosító, ha van), és ezeket pontosan, naprakészen tartja.

5.2. A kifizetést euróban, a kérést követő 10 munkanapon belül teljesítjük, a partnerfelületen felsorolt módok egyikén. A választott mód utalási díja, amelyet a megerősítés előtt megjelenítünk, Önt terheli, és azt az összegből levonjuk.

5.3. Ön felel a fizetési adatai helyességéért. Az Ön által megadott adatokra küldött kifizetés végleges.

5.4. Visszatarthatunk egy kifizetést, amíg ellenőrizzük a foglalásokat, az Ön személyazonosságát, a számlázási adatait vagy egy feltételezett szerződésszegést. Nem fizetünk szankciók alatt álló személyeknek, bankoknak vagy országoknak.

6. A népszerűsítés szabályai

6.1. Ön nem jogosult:

• fizetett keresési, közösségi vagy display hirdetésekben licitálni a CARZRENT névre, annak elírt változataira vagy a domainjeinkre, ezeket hirdetésszövegekben vagy megjelenített URL-ekben használni, illetve a CARZRENT-tel összetéveszthető domaineket, oldalakat vagy fiókokat regisztrálni;
• magát a CARZRENT-nek, annak hivatalos oldalának vagy ügyfélszolgálatának kiadni, vagy olyan árakat, elérhetőséget, biztosítást vagy feltételeket ígérni, amelyeket a carzrent.com nem kínál;
• kéretlen üzeneteket (spamet) küldeni, vagy linkeket közzétenni ott, ahol az oldal, a csoport vagy a csevegő tulajdonosa ezt nem engedi;
• mesterséges kattintásokat vagy foglalásokat generálni, valódi látogatás nélkül sütiket beállítani, botokat, pop-under ablakokat vagy rejtett kereteket használni, vagy az írásos hozzájárulásunk nélkül bárkit kattintásért vagy foglalásért jutalmazni;
• a widgetek megjelenését vagy működését a partnerfelület beállításain kívül más módon megváltoztatni;
• a linkjeinket vagy az Anyagokat jogellenes, felnőtt, gyűlöletkeltő vagy félrevezető tartalmú oldalakon elhelyezni.

6.2. A CARZRENT semleges említése cikkekben, értékelésekben és összehasonlításokban megengedett.

7. Márka és Anyagok

7.1. Ingyenes, nem kizárólagos, visszavonható jogot biztosítunk Önnek a CARZRENT név, logó és az Anyagok változatlan formában történő használatára, kizárólag a carzrent.com e szerződés szerinti népszerűsítésére.

7.2. A jog a szerződéssel együtt megszűnik. Ekkor Ön 14 napon belül eltávolítja az Anyagokat.

8. Adók és kifizetési bizonylatok

8.1. Ön felel azért, hogy tevékenységét ott, ahol a jogszabály előírja, nyilvántartásba vetesse, valamint hogy a jutaléka utáni adókat bevallja és megfizesse.

8.2. Önszámlázás. Ön hozzájárul, hogy a CARZRENT a jutalékáról szóló számlákat az Ön nevében és javára állítsa ki (facturación por el destinatario, a spanyol 1619/2012. számú királyi rendelet 5. cikke). Minden kifizetésről sorszámozott bizonylatot állítunk ki az Ön számlázási adataival, egy kizárólag ezekre a bizonylatokra fenntartott sorozatban, és elérhetővé tesszük a partnerfelületen. A bizonylat elfogadottnak minősül, ha a kiállításától számított 15 napon belül nem emel kifogást, és Ön ugyanarra a jutalékra nem állít ki saját számlát. Ha Ön magánszemély, és nem vállalkozásként jár el, a bizonylat jutalékelszámolás, nem számla.

8.3. Ha a spanyol jog előírja, hogy a kifizetésből adót vonjunk le (például IRPF-et vagy a nem belföldi illetőségűek jövedelemadóját), azt levonjuk, befizetjük az adóhatóságnak, és feltüntetjük a bizonylaton. Ha kettős adóztatást elkerülő egyezmény alapján kedvezményes adókulcsot kíván alkalmazni, adóilletőség-igazolást küldhet nekünk.

8.4. Amíg a számlázási adatai hiányoznak vagy hibásak, visszatarthatjuk a kifizetéseket.

9. Személyes adatok

9.1. Mindkét fél önálló adatkezelőként kezeli a személyes adatokat a GDPR és az alkalmazandó jogszabályok szerint.

9.2. Ön nem kap személyes adatokat az ügyfelekről: a partnerfelület nevek és elérhetőségek nélkül mutatja a foglalásokat.

9.3. Az Ön adatait (e-mail-cím, számlázási és fizetési adatok, statisztikák) a program működtetése, az Önnek járó kifizetések és az adókötelezettségeink teljesítése céljából kezeljük, a carzrent.com/privacy-policy/ címen elérhető adatvédelmi tájékoztatónk szerint.

9.4. Az Ön saját oldalának vagy csatornájának meg kell adnia a látogatói számára a rájuk vonatkozó jog által előírt süti- és adatvédelmi tájékoztatást.

10. Módosítások

10.1. A szerződést vagy a jutalékkulcsokat a módosítás hatálybalépése előtt legalább 14 nappal, e-mailben és a partnerfelületen közölt értesítéssel módosíthatjuk. A jogszabály, a biztonság vagy a csalásmegelőzés által megkövetelt módosítások azonnal hatályba léphetnek.

10.2. A módosítás nem érinti az egyenlegén már szereplő jutalékot. Ha nem ért egyet vele, a 11. pont szerint megszüntetheti a szerződést; ha a módosítás hatálybalépése után is használja a programot, azzal elfogadja a módosítást.

11. Időtartam és megszűnés

11.1. A szerződés az elfogadásától kezdve határozatlan ideig hatályos.

11.2. Bármelyik fél bármikor megszüntetheti a szerződést e-mailben vagy a fiók megszüntetésével. A megszűnés előtt teljesült foglalások jutalékát az 5. pont szerint fizetjük ki; ha mi szüntetjük meg a szerződést úgy, hogy Ön nem szegte meg, a fennmaradó egyenleget a minimális összeg alatt is kifizetjük.

11.3. A 6. pont megsértése vagy csalás esetén a fiókját azonnal felfüggeszthetjük vagy megszüntethetjük. A szerződésszegéshez kapcsolódó jutalékot nem fizetjük ki.

12. Felelősség

12.1. A programot és az Anyagokat jelenlegi állapotukban biztosítjuk. Igyekszünk az oldalt és a követést működésben tartani, de nem garantáljuk a megszakítás nélküli működést, sem azt, hogy minden foglalást rögzítünk.

12.2. Egyik fél sem felel a közvetett károkért vagy az elmaradt haszonért. E szerződés alapján fennálló teljes felelősségünk az igény bejelentését megelőző 12 hónapban Önnek kifizetett vagy járó jutalék összegére korlátozódik. Ezek a korlátozások nem vonatkoznak a szándékos vagy súlyosan gondatlan magatartásra.

12.3. Ön mentesíti a CARZRENT-et minden olyan igény alól, amely az Ön tartalmából vagy az Ön szerződésszegéséből ered.

13. Irányadó jog és jogviták

13.1. A spanyol jog az irányadó.

13.2. A jogvitákban a Santa Cruz de Tenerife-i bíróságok járnak el, kivéve, ha kógens jogszabály Önnek más bírósághoz való jogot biztosít.

14. Záró rendelkezések

14.1. Az értesítések a fiókjához tartozó e-mail-címre, illetve a következő címre érkeznek: bank@carzrent.com.

14.2. Ez a szerződés spanyol és angol nyelven jelenik meg. Eltérés esetén a spanyol változat az irányadó. Az egyéb fordítások tájékoztató jellegűek.

14.3. Ha valamely rendelkezés érvénytelen, a szerződés többi része hatályban marad.